Современный испанско-русский словарь - familiar

1) семейный

rasgo familiar — семейная черта

2) рядовой; фамильный

casa familiar — родовой дом

3) (о стиле отношений) семейный; родственный

mostrarle un trato familiar a uno — относиться к кому по-родственному, как к члену семьи

4) (о языке; манерах) простой; дружеский; простецкий; фамильярный

tono familiar — фамильярный тон

5) a uno знакомый, привычный, памятный кому

hacerse familiar — стать привычным; превратиться, войти в привычку

родственник, родственница; член семьи

1) миф (личный) духхранитель; пенат книжн

2) ист куратор тюрем (чиновник Инквизиции)